1 00:00:01,019 --> 00:00:04,006 [thema muziek] 2 00:00:23,016 --> 00:00:25,016 ♪ Maak kennis met George Jetson ♪ 3 00:00:29,017 --> 00:00:31,020 ♪ Zijn zoon Elroy ♪ 4 00:00:35,023 --> 00:00:37,026 ♪ Dochter Judy ♪ 5 00:00:41,021 --> 00:00:43,023 ♪ Jane, zijn vrouw ♪♪ 6 00:00:58,022 --> 00:01:00,012 [voertuigen dreunen] 7 00:01:04,023 --> 00:01:07,027 [instrumentale muziek] 8 00:01:11,014 --> 00:01:12,029 Nou, daar gaan we weer. 9 00:01:13,001 --> 00:01:15,011 Nog een nacht, nog een verkeersopstopping. 10 00:01:15,013 --> 00:01:19,010 Jongen, dit ruimtewegverkeer wordt elke nacht erger. 11 00:01:19,012 --> 00:01:22,020 Hé, het lijkt erop een opening in het vooruitzicht. 12 00:01:22,022 --> 00:01:24,023 [toeren] 13 00:01:26,017 --> 00:01:28,008 Er is er nog één. 14 00:01:33,007 --> 00:01:34,011 plof 15 00:01:35,007 --> 00:01:36,026 Ruimtevarken! 16 00:01:36,028 --> 00:01:39,009 Ik kan beter rondsnijden en probeer erin te glijden. 17 00:01:41,012 --> 00:01:44,028 Zondag astronaut! 18 00:01:45,000 --> 00:01:46,011 Jawel! 19 00:01:46,013 --> 00:01:49,001 plof 20 00:01:49,003 --> 00:01:50,008 Hé, jij! 21 00:01:50,010 --> 00:01:52,003 Wat denk je dat dit is? 22 00:01:52,005 --> 00:01:54,016 "De Indianapolis 500.000?" 23 00:01:54,018 --> 00:01:57,012 [swooshes] 24 00:01:57,014 --> 00:01:59,021 Oké, oké. Trek omhoog. 25 00:01:59,023 --> 00:02:01,025 [zappen] 26 00:02:04,004 --> 00:02:06,007 plof 27 00:02:06,009 --> 00:02:09,015 - Hoe heet je, snelle? - George J. Jetson. 28 00:02:09,017 --> 00:02:11,016 George Jetson, hè? 29 00:02:11,018 --> 00:02:14,003 Nou Georgie, laten we eens kijken wat we hier hebben. 30 00:02:14,005 --> 00:02:16,024 - Onder het verkeer passeren. - Ja. 31 00:02:16,026 --> 00:02:20,028 - 3.500 in een zone van 2.500 mijl. - Het is waar. 32 00:02:21,000 --> 00:02:24,018 - Enz., enz.. - Ik heb de "et cetera" niet gezien. 33 00:02:24,020 --> 00:02:26,011 Nou, kijk maar. 34 00:02:32,000 --> 00:02:33,011 Ik bel je terug, moeder 35 00:02:33,013 --> 00:02:35,012 zodra ik klaar ben mijn huishoudelijk werk. 36 00:02:35,014 --> 00:02:36,026 George kan elk moment thuis zijn. 37 00:02:36,028 --> 00:02:38,007 Oké, lieverd. 38 00:02:38,009 --> 00:02:42,008 - En werk niet te hard. - Dag, moeder. 39 00:02:42,010 --> 00:02:45,021 [zucht] Nou, ik kan net zo goed beginnen met het stofzuigen. 40 00:03:00,016 --> 00:03:03,000 Knip dat nu uit. 41 00:03:03,002 --> 00:03:04,011 [piepen] 42 00:03:07,014 --> 00:03:10,027 Wij zijn altijd voorzichtige chauffeurs ze zijn op zoek naar. 43 00:03:10,029 --> 00:03:13,000 Je probeert de wetten te gehoorzamen 44 00:03:13,002 --> 00:03:15,026 wees hoffelijk, en wat krijg je? 45 00:03:20,019 --> 00:03:23,003 Elke keer een kaartje. 46 00:03:23,005 --> 00:03:25,007 [voertuig dreunt] 47 00:03:26,026 --> 00:03:28,027 Ik vraag me af wat George tegenhoudt. 48 00:03:28,029 --> 00:03:30,004 Hij is laat vanavond. 49 00:03:30,006 --> 00:03:31,020 [piepen] 50 00:03:31,022 --> 00:03:33,025 O, daar komt hij nu. 51 00:03:35,023 --> 00:03:38,008 Judy, je vader is hier. 52 00:03:38,010 --> 00:03:40,020 Wordt het niet eens tijd zijn je vrienden naar huis gegaan? 53 00:03:40,022 --> 00:03:44,021 Maar mama, Jet Screamer zingt op televisie. 54 00:03:44,023 --> 00:03:46,016 Je weet dat hij mijn idool is. 55 00:03:46,018 --> 00:03:48,025 Nou, hou het geluid zacht. 56 00:03:48,027 --> 00:03:51,001 Hij is niet het idool van je vader. 57 00:03:53,007 --> 00:03:55,027 Ik denk dat dat alles is die jongens moeten het doen 58 00:03:55,029 --> 00:03:57,011 kaartjes uitdelen. 59 00:03:57,013 --> 00:03:59,023 Waarom zijn ze niet weg? inbrekers achtervolgen? 60 00:04:02,027 --> 00:04:05,026 Wat een manier om de dag te eindigen. 61 00:04:05,028 --> 00:04:08,009 Waarom doen ze dat altijd moet mij kiezen? 62 00:04:08,011 --> 00:04:10,020 Het derde verkeersboete deze week. 63 00:04:10,022 --> 00:04:13,000 Kaartjes, kaartjes, kaartjes! 64 00:04:13,002 --> 00:04:15,002 [zoemend] 65 00:04:18,017 --> 00:04:20,011 [zucht] 66 00:04:20,013 --> 00:04:22,011 Dit lijkt er meer op. 67 00:04:23,019 --> 00:04:25,010 Hallo schatje. 68 00:04:25,012 --> 00:04:27,022 - Slechte dag op kantoor? - Ja. 69 00:04:27,024 --> 00:04:30,007 Die werkdagen van drie uur vermoorden mij. 70 00:04:30,009 --> 00:04:33,000 [vrolijke muziek] 71 00:04:33,002 --> 00:04:35,027 Hé, wat is er, Chinees Nieuwjaar? 72 00:04:35,029 --> 00:04:40,001 Nee, lieverd, het is een vergadering van de Jet Screamer-fanclub. 73 00:04:40,003 --> 00:04:41,010 Hij is op televisie. 74 00:04:41,012 --> 00:04:42,028 Oh, niet weer Jet Screamer. 75 00:04:43,000 --> 00:04:45,012 Ik zal niet ophouden met dat lawaai. 76 00:04:45,014 --> 00:04:47,016 Ik wil stilte! 77 00:04:47,018 --> 00:04:50,011 Papa, mogen we? een beetje stil alstublieft? 78 00:04:50,013 --> 00:04:52,001 Wij kunnen de muziek niet horen. 79 00:04:52,003 --> 00:04:55,005 Rustig, hè? Ik zal haar rust geven. 80 00:04:55,007 --> 00:04:57,010 [vrolijke muziek] 81 00:04:57,012 --> 00:04:58,028 (omroeper op tv) 'En hier is hij' 82 00:04:59,000 --> 00:05:01,001 'de ster van de show' 83 00:05:01,003 --> 00:05:03,018 'Straalschreeuwer!' 84 00:05:03,020 --> 00:05:05,023 [publiek applaudisseert] 85 00:05:06,026 --> 00:05:08,021 Schat, schat, schat! 86 00:05:08,023 --> 00:05:10,014 Ah-uh, ah-ah! 87 00:05:10,016 --> 00:05:11,027 Iedereen daarbuiten 88 00:05:11,029 --> 00:05:14,017 zet de anti-zwaartekrachtvloer aan 89 00:05:14,019 --> 00:05:16,003 en laten we doen 90 00:05:16,005 --> 00:05:18,024 de zonne-draaischijf. 91 00:05:18,026 --> 00:05:21,021 Eén anti-zwaartekrachtvloer op komst. 92 00:05:23,005 --> 00:05:25,006 [vrolijke muziek] 93 00:05:27,026 --> 00:05:30,012 ♪ Ik ken een swingende plek, ja ♪ 94 00:05:30,014 --> 00:05:32,026 ♪ Aan de rand van de ruimte ♪ 95 00:05:32,028 --> 00:05:35,013 ♪ De band heeft een beat ♪ 96 00:05:35,015 --> 00:05:37,025 ♪ Tilt je overeind ♪ 97 00:05:37,027 --> 00:05:40,009 ♪ Je danst in de lucht ♪ 98 00:05:40,011 --> 00:05:41,024 ♪ Maar het maakt je niet uit ♪ 99 00:05:41,026 --> 00:05:44,029 ♪ Omdat je het doet een draaibare zonne-energie hé ♪ 100 00:05:45,001 --> 00:05:47,004 ♪ Pas op ♪ 101 00:05:47,006 --> 00:05:49,019 ♪ Draaibaar in het midden ♪ 102 00:05:49,021 --> 00:05:52,009 ♪ Draaibaar aan de bovenkant ♪ 103 00:05:52,011 --> 00:05:54,019 ♪ Draaibaar aan de onderkant ♪ 104 00:05:54,021 --> 00:05:57,014 ♪ Ik wil nooit stoppen ♪ 105 00:05:57,016 --> 00:06:00,029 ♪ Ga ga draai draai draai ♪ 106 00:06:01,001 --> 00:06:03,004 Lieverd, die kinderen gaan zelfmoord plegen. 107 00:06:03,006 --> 00:06:06,022 Maar, lieve George, ze vinden het leuk om op die muziek te dansen. 108 00:06:06,024 --> 00:06:09,025 Dans? Het enige wat ze doen is hun kleren uitdragen 109 00:06:09,027 --> 00:06:11,004 van binnenuit. 110 00:06:11,006 --> 00:06:13,004 En muziek, noem jij dat muziek? 111 00:06:13,006 --> 00:06:15,023 En George, als je op je drums speelt 112 00:06:15,025 --> 00:06:17,025 Judy noemt dat geen muziek. 113 00:06:17,027 --> 00:06:19,006 Dus je staat gelijk. 114 00:06:19,008 --> 00:06:20,004 O ja? 115 00:06:20,006 --> 00:06:22,021 Ik neem elke keer de drums over. 116 00:06:22,023 --> 00:06:24,000 Waar ga je heen? 117 00:06:24,002 --> 00:06:26,005 Tot aan de hoek om wat bananen te halen. 118 00:06:26,007 --> 00:06:28,000 'Maar jij eet geen bananen.' 119 00:06:28,002 --> 00:06:29,010 Ik ga ze niet opeten. 120 00:06:29,012 --> 00:06:32,007 Ik ga ze vullen in mijn oren.. 121 00:06:32,009 --> 00:06:33,020 [instrumentale muziek] 122 00:06:33,022 --> 00:06:36,005 ♪ Draaibaar in het midden ♪ 123 00:06:36,007 --> 00:06:38,023 ♪ Draaibaar aan de bovenkant ♪ 124 00:06:38,025 --> 00:06:41,014 ♪ Draaibaar aan de onderkant ♪ 125 00:06:41,016 --> 00:06:43,024 ♪ Ik wil nooit stoppen ♪ 126 00:06:45,027 --> 00:06:48,006 ♪ Doe de wartel ja ja ♪ 127 00:06:48,008 --> 00:06:50,002 ♪ Nu doe je de wartel ♪ 128 00:06:50,004 --> 00:06:51,015 ♪ Baby schat ♪♪ 129 00:06:51,017 --> 00:06:54,021 [publiek juicht] 130 00:06:58,004 --> 00:07:01,004 Oh, mijn. Wat een puinhoop. 131 00:07:01,006 --> 00:07:02,011 Zijn ze allemaal weg? 132 00:07:02,013 --> 00:07:03,027 Ja, allemaal weg. 133 00:07:03,029 --> 00:07:06,010 Ja, nou, die van Jet Screamer moet ook gaan. 134 00:07:06,012 --> 00:07:08,014 - Waar is Judy? - 'In haar slaapkamer.' 135 00:07:08,016 --> 00:07:10,002 Hmm, we gaan het gezellig maken 136 00:07:10,004 --> 00:07:12,016 klein papa-tot-dame gesprekje. 137 00:07:12,018 --> 00:07:16,003 - 'Judie?' - Oh, een ogenblikje, papa. 138 00:07:16,005 --> 00:07:18,001 Ah, je bent je huiswerk aan het maken, hè? 139 00:07:18,003 --> 00:07:20,018 (Judy) 'Nee, ik ben aan het schrijven een songtekst.' 140 00:07:20,020 --> 00:07:23,007 - Een songtekst? - Eh-huh, dat klopt. 141 00:07:23,009 --> 00:07:25,014 Jet Screamer heeft een wedstrijd. 142 00:07:25,016 --> 00:07:26,026 Als jouw liedje wint 143 00:07:26,028 --> 00:07:29,011 je mag met hem uitgaan op een echte date. 144 00:07:29,013 --> 00:07:31,021 'Ik kan niet verliezen, papa. Luister..' 145 00:07:31,023 --> 00:07:33,010 [Judy schraapt keel] 146 00:07:33,012 --> 00:07:35,028 ♪ Jet Schreeuwer Schreeuwer Schreeuwer Schreeuwer Schreeuwer ♪ 147 00:07:36,000 --> 00:07:38,021 ♪ Ik ben een dromer dromer dromer dromer ♪ 148 00:07:38,023 --> 00:07:40,011 ♪ Als de trompetten schallen ♪ 149 00:07:40,013 --> 00:07:42,001 ♪ Ik wil op blote voeten rennen ♪ 150 00:07:42,003 --> 00:07:44,000 ♪ Door je gitzwarte haar haar haar haar-- ♪♪ 151 00:07:44,002 --> 00:07:45,007 Haar, haar, haar. 152 00:07:45,009 --> 00:07:47,006 Nou, niet uitglijden op al die haarolie. 153 00:07:47,008 --> 00:07:48,013 (Judy) 'Maar, paps..' 154 00:07:48,015 --> 00:07:50,018 En laat me niet 'knallen', jonge dame. 155 00:07:50,020 --> 00:07:52,023 Totdat je terugkomt om je huiswerk te maken 156 00:07:52,025 --> 00:07:54,021 geen Jet Screamer-tapes meer 157 00:07:54,023 --> 00:07:56,014 geen Jet Screamer-foto's meer 158 00:07:56,016 --> 00:07:58,027 en niet meer Jet Screamer alles. 159 00:07:58,029 --> 00:08:02,003 [instrumentale muziek] 160 00:08:07,001 --> 00:08:08,020 ♪ Baby baby baby ♪ 161 00:08:08,022 --> 00:08:11,018 ♪ Ah-uh ah-ah ♪♪ 162 00:08:11,020 --> 00:08:14,002 Nou, dat is er één minder en eentje om te gaan. 163 00:08:14,004 --> 00:08:15,018 Schat, waar is Elroy? 164 00:08:15,020 --> 00:08:17,022 (Jan) 'O, hij is op, in de speeltuin, liefje.' 165 00:08:17,024 --> 00:08:19,027 [instrumentale muziek] 166 00:08:19,029 --> 00:08:22,008 Elroy, tijd voor het avondeten. 167 00:08:22,010 --> 00:08:25,004 Oh goh, pop. Moet ik nu komen? 168 00:08:25,006 --> 00:08:26,020 (George) O, dat kind. 169 00:08:26,022 --> 00:08:29,018 Ja, Elroy, het is tijd om naar huis te komen. 170 00:08:29,020 --> 00:08:32,014 Nou, tot ziens, Erving. Zie je morgen. 171 00:08:32,016 --> 00:08:35,009 Zelfde tijd, dezelfde zandbak. 172 00:08:35,011 --> 00:08:36,015 whoosh 173 00:08:38,021 --> 00:08:40,020 Waarom duurde het zo lang? 174 00:08:40,022 --> 00:08:42,013 Nou, we waren aan het spelen, papa. 175 00:08:42,015 --> 00:08:44,005 Oké, spring onder de douche, zoon. 176 00:08:44,007 --> 00:08:46,009 En, eh, wat spelen? 177 00:08:46,011 --> 00:08:49,019 Berichten schrijven in geheime code, zie je? 178 00:08:49,021 --> 00:08:51,014 Ach, laat me dat eens zien. 179 00:08:51,016 --> 00:08:55,001 "Eep, opp, ork, ah-ah." 180 00:08:55,003 --> 00:08:57,013 In geheime code, betekent 181 00:08:57,015 --> 00:08:59,000 "Ontmoet mij vanavond". 182 00:08:59,002 --> 00:09:01,010 "Eep, opp, ork, ah-uh..." 183 00:09:01,012 --> 00:09:04,005 Pa, dat wordt verondersteld geheim zijn. 184 00:09:04,007 --> 00:09:05,026 Ja, ja, Kijk, wacht even. 185 00:09:05,028 --> 00:09:08,020 'Bloop babba-bip blip boppa-boop"' 186 00:09:08,022 --> 00:09:10,001 'betekent "Wees niet te laat".' 187 00:09:10,003 --> 00:09:12,010 Maar, papa. 188 00:09:12,012 --> 00:09:13,025 Kom op, etenstijd 189 00:09:13,027 --> 00:09:15,023 of wham-bam bop! 190 00:09:15,025 --> 00:09:17,004 Wat betekent dat? 191 00:09:17,006 --> 00:09:18,024 "Wham", als we te laat zijn voor het eten 192 00:09:18,026 --> 00:09:21,008 en "Bam", die van je moeder gaat ons "Bopen". 193 00:09:23,017 --> 00:09:25,013 Tja, wat zal het zijn voor het avondeten vanavond? 194 00:09:25,015 --> 00:09:27,028 - Ik wil een pizza! - Ik ook! 195 00:09:28,001 --> 00:09:29,022 Oké, om het te maken unaniem. 196 00:09:29,024 --> 00:09:33,005 Oké, één unanieme pizza op komst. 197 00:09:33,007 --> 00:09:36,011 Laten we eens kijken. O, hier is de kaart. 198 00:09:36,013 --> 00:09:38,016 "Vliegende worstpizza." 199 00:09:49,018 --> 00:09:50,027 chomp chomp chomp 200 00:09:50,029 --> 00:09:52,005 'Elroy!' 201 00:09:52,007 --> 00:09:54,016 'Kun je niet wachten voor de rest van ons?' 202 00:09:54,018 --> 00:09:57,007 [slikt] Sorry, mama. 203 00:09:58,029 --> 00:10:01,029 Het is zeker leuk om wat rust en stilte te hebben 204 00:10:02,001 --> 00:10:03,005 voor een verandering. 205 00:10:03,007 --> 00:10:04,025 Weet je, Ik heb met Judy gesproken. 206 00:10:04,027 --> 00:10:07,023 'En die Jet Screamer is hier klaar.' 207 00:10:07,025 --> 00:10:08,028 Dat is leuk. 208 00:10:09,000 --> 00:10:10,012 Nacht, papa. Nacht, mama. 209 00:10:10,014 --> 00:10:12,010 Kunt u dit voor mij mailen in de ochtend, alstublieft? 210 00:10:12,012 --> 00:10:14,016 En bedankt. 211 00:10:14,018 --> 00:10:17,026 (Jan) "Jetschreeuwer songschrijfwedstrijd." 212 00:10:17,028 --> 00:10:20,022 George, zou het niet? grappig zijn als ze won? 213 00:10:20,024 --> 00:10:22,022 (George) Grappig, dat is alles wat we nodig hebben. 214 00:10:22,024 --> 00:10:26,004 Maar ik ga verwijderen alle twijfels over de zaak. 215 00:10:26,006 --> 00:10:28,011 George, wat ben je aan het doen? 216 00:10:28,013 --> 00:10:30,023 Ik verwijder gewoon Judy's bericht 217 00:10:30,025 --> 00:10:33,023 en deze vervangen met de geheime code van Elroy. 218 00:10:33,025 --> 00:10:35,019 (Jan) 'Maar waarom, liefje?' 219 00:10:35,021 --> 00:10:36,029 Want met dingen als 220 00:10:37,001 --> 00:10:39,003 "Eep, opp, ork, ah-ah" 221 00:10:39,005 --> 00:10:40,019 we hebben een gegarandeerde verliezer. 222 00:10:40,021 --> 00:10:43,008 - Begrijp je het? - O, lieverd. 223 00:10:43,010 --> 00:10:45,023 George, is het niet laat? dat Elroy opstaat? 224 00:10:45,025 --> 00:10:47,001 Hè? Laten we eens kijken. 225 00:10:47,003 --> 00:10:48,007 Hoe laat is het? 226 00:10:48,009 --> 00:10:50,002 - 8:29. - Bedankt. 227 00:10:50,004 --> 00:10:51,018 [automatisch bericht] 'Het is in orde.' 228 00:10:51,020 --> 00:10:53,028 [apparaat piept] 229 00:10:54,000 --> 00:10:55,023 Elroy, bedtijd. 230 00:10:55,025 --> 00:10:58,016 En hoe gaat het in de buitenste Plutonia? 231 00:10:58,018 --> 00:11:01,029 - 'Eh. Niet slecht.' - Blij om het te horen. 232 00:11:02,001 --> 00:11:03,013 Elroy! 233 00:11:03,015 --> 00:11:05,014 Oh-oh, ik moet me afmelden. 234 00:11:05,016 --> 00:11:07,013 Je weet wel wie blaft. 235 00:11:07,015 --> 00:11:08,025 Ik spreek je morgen 236 00:11:08,027 --> 00:11:11,014 op de 14 MGY oscilloscopisch. 237 00:11:14,007 --> 00:11:16,024 Ooh, sneller, Bobby, kan je niet? 238 00:11:16,026 --> 00:11:19,003 ik ga al ruim 1000. 239 00:11:19,005 --> 00:11:20,008 Wat is de grote haast? 240 00:11:20,010 --> 00:11:22,022 Mijn grote kans komt eraan vanavond op televisie. 241 00:11:22,024 --> 00:11:24,019 Dat is wat de grote haast. 242 00:11:29,000 --> 00:11:30,027 Judy, wat is de haast? 243 00:11:30,029 --> 00:11:32,012 (Judy) 'Ze gaan maak de winnaar bekend' 244 00:11:32,014 --> 00:11:33,027 'van de songschrijfwedstrijd' 245 00:11:33,029 --> 00:11:36,002 op "De Jet Screamer Show." 246 00:11:36,004 --> 00:11:38,007 O moeder, ik ben zo opgewonden. 247 00:11:38,009 --> 00:11:40,014 Eh, Judy, lieverd, jij-je beseft het 248 00:11:40,016 --> 00:11:43,015 dat de kansen groot zijn een miljoen tegen één tegen jou. 249 00:11:43,017 --> 00:11:46,000 [intense muziek] 250 00:11:46,002 --> 00:11:48,004 En nu, de opwindende aankondiging 251 00:11:48,006 --> 00:11:50,008 voor een gelukkig meisje. 252 00:11:50,010 --> 00:11:53,024 Onthoud, Judy, dat kunnen we niet allemaal winnaars zijn, weet je? 253 00:11:53,026 --> 00:11:54,026 En de winnaar 254 00:11:54,028 --> 00:11:57,025 van de Jet Screamer Contest is 255 00:11:57,027 --> 00:12:00,019 Mevrouw Judy Jetson! 256 00:12:00,021 --> 00:12:03,028 Het spijt me, Je hebt niet gewonnen, lieverd. Eh.. 257 00:12:04,000 --> 00:12:05,005 Judy Jetson? 258 00:12:05,007 --> 00:12:07,026 En haar prijs is een date 259 00:12:07,028 --> 00:12:10,028 met Jet Screamer! 260 00:12:11,000 --> 00:12:13,002 [instrumentale muziek] 261 00:12:15,008 --> 00:12:16,029 Schat, schat, schat! 262 00:12:17,001 --> 00:12:18,013 Ah-uh, ah-ah! 263 00:12:18,015 --> 00:12:21,004 En ik wil graag zingen het winnende nummer heet 264 00:12:21,006 --> 00:12:23,005 Eep Opp Ork Ah-ah. 265 00:12:23,007 --> 00:12:26,021 Dat betekent 'Ontmoet mij vanavond'. 266 00:12:26,023 --> 00:12:28,001 O nee, dat doe je niet. 267 00:12:28,003 --> 00:12:31,007 Hé, hij weet het het geheime codebericht. 268 00:12:31,009 --> 00:12:33,007 Mam, ik heb gewonnen, ik heb gewonnen. 269 00:12:33,009 --> 00:12:35,011 Ik heb een date met Jet Screamer morgenavond. 270 00:12:35,013 --> 00:12:37,012 Ik heb een date. Ik heb een da.. 271 00:12:37,014 --> 00:12:39,005 Ik denk dat ik ga flauwvallen. 272 00:12:39,007 --> 00:12:42,010 Beweeg over. Maak ruimte voor mij. 273 00:12:42,012 --> 00:12:43,021 Ah. 274 00:12:48,010 --> 00:12:50,026 Maar George, "Eep Opp Ork Ah-ah" 275 00:12:50,028 --> 00:12:52,016 was Judy's idee in de eerste plaats. 276 00:12:52,018 --> 00:12:55,002 - Dus ze heeft toch gewonnen. - Dat klopt, papa. 277 00:12:55,004 --> 00:12:56,026 Ze heeft het gisteren voor mij geschreven. 278 00:12:56,028 --> 00:12:59,006 Oké, Elroy, ga naar bed. 279 00:12:59,008 --> 00:13:01,020 Jet Screamer denk ik niet zou er te veel om geven 280 00:13:01,022 --> 00:13:04,003 over uitgaan op een date met Elroy. 281 00:13:04,005 --> 00:13:06,003 Dat klopt. Hij is niet mijn type. 282 00:13:06,005 --> 00:13:08,000 - 'Je hebt me gehoord.' - Ja, ik weet het. 283 00:13:08,002 --> 00:13:09,020 'Elroy, ga naar bed.' 284 00:13:09,022 --> 00:13:10,027 Dat vind ik nog steeds niet leuk 285 00:13:10,029 --> 00:13:13,000 "Schat, schat, schat, ah, uh-ah" 286 00:13:13,002 --> 00:13:14,006 'komt hierheen.' 287 00:13:14,008 --> 00:13:16,006 Oh, nu, rustig aan, George. 288 00:13:16,008 --> 00:13:18,014 Hij is waarschijnlijk een beetje verlegen. 289 00:13:18,016 --> 00:13:21,004 Ja. Een beetje verlegen in de hersenen. 290 00:13:21,006 --> 00:13:22,023 'Nou, ik heb net een besluit genomen.' 291 00:13:22,025 --> 00:13:25,001 Geen date voor Judy. 292 00:13:25,003 --> 00:13:26,018 [deur piept] 293 00:13:26,020 --> 00:13:28,028 Oh, lieverd. Dit moet hem nu zijn. 294 00:13:29,000 --> 00:13:30,002 Nu, alsjeblieft, George 295 00:13:30,004 --> 00:13:32,001 probeer alsjeblieft aardig te zijn. 296 00:13:32,003 --> 00:13:34,004 [vrolijke muziek] 297 00:13:36,016 --> 00:13:38,001 Schat, schat, schat! 298 00:13:38,003 --> 00:13:39,009 Ik ben hier. 299 00:13:39,011 --> 00:13:41,018 De ster van de avond 300 00:13:41,020 --> 00:13:44,013 Jet-schreeuwer! 301 00:13:44,015 --> 00:13:46,013 Jane, luister nu naar mij, Jane.. 302 00:13:46,015 --> 00:13:50,000 ...Ik wil dit stel neppers hier nu weg. 303 00:13:50,002 --> 00:13:52,022 (mannelijk 'Sta klaar voor het televisie-interview.' 304 00:13:52,024 --> 00:13:56,024 George, wat leuk. Wij komen op televisie. 305 00:13:56,026 --> 00:13:58,024 Het maakt me niet uit of we... 306 00:13:58,026 --> 00:14:02,025 T-televisie? 307 00:14:02,027 --> 00:14:06,004 Nou ja, ik denk het wel jullie tv-mensen 308 00:14:06,006 --> 00:14:08,009 zijn altijd op zoek voor nieuw talent. 309 00:14:08,011 --> 00:14:09,027 Ja, ja, zeker. 310 00:14:09,029 --> 00:14:15,013 De regen op de vlakte valt vooral in Spanje. 311 00:14:15,015 --> 00:14:17,010 Hè? Wat zei je? 312 00:14:17,012 --> 00:14:23,003 De regen op de vlakte valt vooral in Spanje. 313 00:14:23,005 --> 00:14:25,015 Ik denk dat we het hebben een onruststoker hier. 314 00:14:25,017 --> 00:14:26,020 O ja? Welke? 315 00:14:26,022 --> 00:14:27,023 De man naast mij 316 00:14:27,025 --> 00:14:30,000 het geven van Spaanse weerberichten. 317 00:14:30,002 --> 00:14:32,026 - 'We zijn in de ether!' - Goedenavond, mensen! 318 00:14:32,028 --> 00:14:34,014 Dit is Jack Star 319 00:14:34,016 --> 00:14:36,008 u een speciale traktatie bezorgen. 320 00:14:36,010 --> 00:14:38,010 De winnaar van de Jet Screamer 321 00:14:38,012 --> 00:14:40,014 songfestival en haar familie. 322 00:14:40,016 --> 00:14:41,028 Maar eerst 323 00:14:42,000 --> 00:14:45,008 Jet Screamer zelf. 324 00:14:45,010 --> 00:14:47,018 Joe-ah-ah! 325 00:14:47,020 --> 00:14:51,016 Schatje, schatje, ba-a-by! 326 00:14:51,018 --> 00:14:53,000 (Jack) 'De winnaar en zijn date' 327 00:14:53,002 --> 00:14:55,020 voor de avond, Judy Jetson. 328 00:14:55,022 --> 00:14:57,014 Zeg iets, Judy. 329 00:14:57,016 --> 00:14:59,007 [hijgend] 330 00:15:00,017 --> 00:15:02,017 En haar moeder en vader. 331 00:15:02,019 --> 00:15:04,011 Meneer Jetson, hoe voelt het? 332 00:15:04,013 --> 00:15:06,010 een beroemde dochter krijgen? 333 00:15:06,012 --> 00:15:08,006 Ik voel, ik voel, ik voel. 334 00:15:08,008 --> 00:15:10,003 - Bedankt. - Ik voel. 335 00:15:10,005 --> 00:15:12,016 En nu terug naar de studio voor een aankondiging. 336 00:15:12,018 --> 00:15:14,026 George, George, gaat het met je? 337 00:15:14,028 --> 00:15:16,022 Ik voel, ik voel, ik voel. 338 00:15:16,024 --> 00:15:21,004 - George, lieverd? - Ik voel, ik voel, ik voel. 339 00:15:21,006 --> 00:15:23,001 - Nog één, alstublieft. - Glimlach. 340 00:15:23,003 --> 00:15:24,015 Houd het vast. Houd het vast. 341 00:15:24,017 --> 00:15:26,017 Hé Jet, waar ga je heen? 342 00:15:26,019 --> 00:15:29,000 Draaien, jongens. Draaibaar. 343 00:15:29,002 --> 00:15:31,016 [dronken] 344 00:15:31,018 --> 00:15:33,016 Nou, daar gaan ze. 345 00:15:33,018 --> 00:15:35,027 Ja, onze kleine Judy met een kerel 346 00:15:35,029 --> 00:15:37,013 wij weten er niets van. 347 00:15:37,015 --> 00:15:39,022 O, wat valt er te krijgen enthousiast over? 348 00:15:39,024 --> 00:15:41,027 Wat is er te krijgen enthousiast over? 349 00:15:41,029 --> 00:15:43,020 Je kent het oude gezegde 350 00:15:43,022 --> 00:15:45,017 ‘Als er gevaar dreigt de jongeren 351 00:15:45,019 --> 00:15:48,013 doet de moederarend niet haar klauwen dragen?" 352 00:15:48,015 --> 00:15:49,022 Een adelaar? 353 00:15:49,024 --> 00:15:52,017 Je gedraagt je meer als een koekoeksvogel. 354 00:15:52,019 --> 00:15:54,018 George, waar zijn we nu? ga je? 355 00:15:54,020 --> 00:15:56,022 Mijn dochter gaat een begeleider hebben 356 00:15:56,024 --> 00:15:59,027 of ze het leuk vindt of nee-o-t! 357 00:16:00,018 --> 00:16:02,022 [instrumentale muziek] 358 00:16:04,024 --> 00:16:06,027 Schat, schat, Hoe zit het met dat we stoppen? 359 00:16:06,029 --> 00:16:08,023 bij de Spaceburger Drive-in, hmm? 360 00:16:08,025 --> 00:16:09,028 O, deining. 361 00:16:10,000 --> 00:16:12,008 Ik draai nooit op een lege maag. 362 00:16:12,010 --> 00:16:14,011 Wat je ook zegt, Jet. 363 00:16:14,013 --> 00:16:17,015 [instrumentale muziek] 364 00:16:22,021 --> 00:16:25,004 Is zeker een mooie auto Dat heb je, Jet. 365 00:16:25,006 --> 00:16:27,003 Ja, auto's zijn mijn hobby. 366 00:16:27,005 --> 00:16:29,018 Zie je, Ik heb er nog zes in huis. 367 00:16:33,014 --> 00:16:34,029 Ik heb een hekel aan afluisteren 368 00:16:35,001 --> 00:16:37,019 maar tenslotte, zij is mijn dochter. 369 00:16:37,021 --> 00:16:39,009 (Judy) Wat moet je met zoveel? 370 00:16:39,011 --> 00:16:41,023 (Straal) Nou, ik hou er wel van om een een reeks schoonheden rond. 371 00:16:41,025 --> 00:16:43,022 'Je weet nooit wanneer je dat bent Ik heb er een nodig.' 372 00:16:43,024 --> 00:16:47,020 Jongen, wat een lef! Opscheppen over al zijn meisjes aan Judy! 373 00:16:47,022 --> 00:16:49,012 Heb een andere voor elke dag van de week. 374 00:16:49,014 --> 00:16:53,013 Ik heb grote, kleine, snelle, het hele stukje. 375 00:16:53,015 --> 00:16:55,025 Ik vind het leuk om ze te runnen in competitie met elkaar. 376 00:16:55,027 --> 00:16:58,018 - 'Wat spannend!' - "Hoe spannend?" 377 00:16:58,020 --> 00:17:00,015 Jij moet het eerste kind zijn op jouw blok 378 00:17:00,017 --> 00:17:03,011 een touwtje hebben van zeven auto's, Jet! 379 00:17:03,013 --> 00:17:04,023 Gewoon geluk, denk ik. 380 00:17:04,025 --> 00:17:07,000 Wacht even, schat, Ik ga haar hoog zetten! 381 00:17:07,002 --> 00:17:08,006 swoosh 382 00:17:11,000 --> 00:17:14,010 Auto's? Hij had het over auto's. 383 00:17:19,027 --> 00:17:22,008 Twee hamburgers en twee Strato-shakes. 384 00:17:22,010 --> 00:17:24,024 [klokgelui] 385 00:17:24,026 --> 00:17:26,024 [instrumentale muziek] 386 00:17:26,026 --> 00:17:29,018 [dronken] 387 00:17:30,025 --> 00:17:32,001 Heb je plezier, Judy? 388 00:17:32,003 --> 00:17:33,028 Oh god, ben ik dat? 389 00:17:34,000 --> 00:17:37,013 Stel je voor dat ik op date ben met Jet Screamer. 390 00:17:37,015 --> 00:17:38,025 [hijgt] Jawel! 391 00:17:38,027 --> 00:17:41,000 - Wat is er? - Iemand gluurde naar ons. 392 00:17:41,002 --> 00:17:43,005 O, waarschijnlijk een van mijn fans. 393 00:17:43,007 --> 00:17:44,025 Maar deze leek op mijn vader. 394 00:17:44,027 --> 00:17:46,023 Ontspan, ontspan. 395 00:17:46,025 --> 00:17:48,023 Ik krijg ze van alle leeftijden. 396 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 [dronken] 397 00:17:53,028 --> 00:17:57,006 Volgende halte, de Fun Pad voor een paar lacht? 398 00:17:57,008 --> 00:17:59,001 Wat je ook zegt, Jet. 399 00:17:59,003 --> 00:18:02,006 [vrolijke muziek] 400 00:18:10,019 --> 00:18:12,017 "Berijd de rakethelling." 401 00:18:12,019 --> 00:18:14,014 Jet, hoe spannend? 402 00:18:16,002 --> 00:18:18,016 En op weg naar boven, Ik zal mijn nieuwe nummer voor je zingen 403 00:18:18,018 --> 00:18:21,019 zoals 'Trouw met mij op de maan'. 404 00:18:21,021 --> 00:18:22,026 [deur gaat dicht] 405 00:18:22,028 --> 00:18:25,000 [gerommel] 406 00:18:26,009 --> 00:18:28,003 Met haar trouwen op de maan? 407 00:18:28,005 --> 00:18:30,009 Volg die raket! 408 00:18:30,011 --> 00:18:31,018 [deur gaat dicht] 409 00:18:31,020 --> 00:18:33,022 [explosie] 410 00:18:39,004 --> 00:18:41,025 Hé, maatje, Je kunt deze raket niet gebruiken. 411 00:18:41,027 --> 00:18:43,011 Hij is ter reparatie. 412 00:18:43,013 --> 00:18:46,012 [instrumentale muziek] 413 00:18:46,014 --> 00:18:48,014 [fans schreeuwen] 414 00:18:50,028 --> 00:18:55,011 Dit is waar ik het doe mijn draaishow, schat, schat. 415 00:18:55,013 --> 00:18:57,006 Schatje, schatje, hè? 416 00:18:57,008 --> 00:19:00,013 Ik zal hem draaien. 417 00:19:00,015 --> 00:19:02,009 Alleen tieners. 418 00:19:02,011 --> 00:19:05,009 - Hoe oud ben je? - Eh, zeventien. 419 00:19:05,011 --> 00:19:07,029 Hé! Van jouw pak ouder dan dat. 420 00:19:08,001 --> 00:19:11,007 Oké, oké. Ik zal de waarheid vertellen. Ik ben 19. 421 00:19:11,009 --> 00:19:13,028 Oké, oké, schiet maar op. 422 00:19:14,000 --> 00:19:15,028 Wacht even, Wacht even, ze is mijn vader. 423 00:19:16,000 --> 00:19:19,007 Ik bedoel, ze is mijn dochter. Je kunt mij niet tegenhouden! 424 00:19:19,009 --> 00:19:20,019 Ik zal het via de achterkant proberen. 425 00:19:20,021 --> 00:19:21,024 swoosh 426 00:19:24,003 --> 00:19:25,018 "Bandingang." 427 00:19:25,020 --> 00:19:27,023 [vingers knippen] 428 00:19:32,009 --> 00:19:34,028 Het wordt tijd jullie zijn hier aangekomen. 429 00:19:35,000 --> 00:19:38,020 Schiet op en kom op het podium. Je bent laat. 430 00:19:38,022 --> 00:19:40,022 Psst, psst. Hé, maatje. 431 00:19:40,024 --> 00:19:43,004 Ik geef je tien dollar om de avond vrij te nemen. 432 00:19:43,006 --> 00:19:45,010 Tien dollar? Hé, voor tien dollar 433 00:19:45,012 --> 00:19:47,022 Ik neem een week vrij, man. 434 00:19:49,026 --> 00:19:53,029 Schat, schat, Je gaat vanavond muziek horen. 435 00:19:54,001 --> 00:19:56,002 (Straal) 'Fats Fanjet op de bas.' 436 00:19:56,004 --> 00:19:58,006 [basgitaarmuziek] 437 00:20:03,012 --> 00:20:06,005 (Straal) 'Koel. Koel.' 438 00:20:06,007 --> 00:20:09,015 'Sonny Solar, oude lekkernij zichzelf aan de piano.' 439 00:20:09,017 --> 00:20:12,019 [pianomuziek] 440 00:20:15,000 --> 00:20:18,005 (Straal) 'IJzig. Ijzig.' 441 00:20:18,007 --> 00:20:21,000 - En op de trommel.. - Papa! 442 00:20:21,002 --> 00:20:24,009 Nee, dat wordt verondersteld Boom-Boom Basilicum zijn. 443 00:20:24,011 --> 00:20:27,004 Nee! Het is papa. Het is mijn vader. 444 00:20:27,006 --> 00:20:28,019 Wat doet hij hier? 445 00:20:28,021 --> 00:20:31,019 Nou, het is duidelijk. Hij is een fan. 446 00:20:31,021 --> 00:20:33,000 Kan hij boem-boemen spelen? 447 00:20:33,002 --> 00:20:35,020 Nee, maar hij kan spelen de drums... een beetje. 448 00:20:35,022 --> 00:20:39,026 Nou, goed. O, dat zal zo zijn vanavond een grote avond. 449 00:20:39,028 --> 00:20:41,002 Raak dat gordijn. 450 00:20:41,004 --> 00:20:42,005 [instrumentale muziek] 451 00:20:42,007 --> 00:20:43,018 [publiek juicht] 452 00:20:43,020 --> 00:20:46,015 Houd het vast, houd het vast, houd het vast. houd het vast! 453 00:20:46,017 --> 00:20:48,000 [grinnikt] 454 00:20:48,002 --> 00:20:49,026 Stem af, zwervers. 455 00:20:49,028 --> 00:20:51,002 Ik heb iets lekkers voor je. 456 00:20:51,004 --> 00:20:54,017 Een nieuw nummer van Judy Jetson. 457 00:20:54,019 --> 00:20:55,026 En om het binnen de familie te houden 458 00:20:55,028 --> 00:20:58,005 op de drums, haar vader. 459 00:20:58,007 --> 00:21:00,017 'Oud ruimtestof, papa zelf.' 460 00:21:00,019 --> 00:21:03,024 En we gaan van start met een drumsolo. 461 00:21:03,026 --> 00:21:06,007 Ga, ga, boem-boem! 462 00:21:06,009 --> 00:21:07,025 Een drumsolo? 463 00:21:07,027 --> 00:21:09,012 WHO? Wie, ik? 464 00:21:09,014 --> 00:21:11,020 - Alleen? - Zeker, jij! 465 00:21:11,022 --> 00:21:13,012 Je kunt het! 466 00:21:13,014 --> 00:21:14,017 Ga ze halen, papa. 467 00:21:14,019 --> 00:21:16,023 Zoom, papa, zoom. 468 00:21:16,025 --> 00:21:19,028 [percussieve jazzmuziek] 469 00:21:37,024 --> 00:21:39,025 [vrolijke muziek] 470 00:21:42,009 --> 00:21:43,011 ♪ Eep ♪ ♪ Eep ♪ 471 00:21:43,013 --> 00:21:44,017 ♪ Opp ♪ ♪ Opp ♪ 472 00:21:44,019 --> 00:21:45,023 ♪ Ork♪ ♪ Ork♪ 473 00:21:45,025 --> 00:21:47,018 ♪ Ah-ah ♪ ♪ Ah-ah ♪ 474 00:21:47,020 --> 00:21:51,013 ♪ Neem deze capsule in, schatje we schieten er vandoor ♪ 475 00:21:51,015 --> 00:21:53,018 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 476 00:21:53,020 --> 00:21:55,028 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 477 00:21:56,000 --> 00:21:58,007 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 478 00:21:58,009 --> 00:22:00,003 ♪ En dat betekent dat ik van je hou ♪ 479 00:22:00,005 --> 00:22:03,003 ♪ Nou, nu heb ik mijn baby meegenomen voor een ritje in de ruimte ♪ 480 00:22:03,005 --> 00:22:04,026 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 481 00:22:04,028 --> 00:22:07,023 ♪ We hebben een kleine man ontmoet met een grappig grappig gezicht ♪ 482 00:22:07,025 --> 00:22:09,015 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 483 00:22:09,017 --> 00:22:12,008 ♪ Hij heeft het ons allebei geleerd op deze manier jammeren ♪ 484 00:22:12,010 --> 00:22:14,001 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 485 00:22:14,003 --> 00:22:16,024 ♪ En niemand graaft een woord dat we zeggen ♪ 486 00:22:16,026 --> 00:22:18,020 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 487 00:22:18,022 --> 00:22:21,002 ♪ Eep opp ork ♪ ♪ Ah-ah ♪ 488 00:22:21,004 --> 00:22:23,013 ♪ Eep opp ork ♪ ♪ Ah-ah ♪ 489 00:22:23,015 --> 00:22:25,018 ♪ Eep opp ork ♪ ♪ Ah-ah ♪ 490 00:22:25,020 --> 00:22:28,009 ♪ En dat betekent dat ik van je hou ♪ 491 00:22:28,011 --> 00:22:31,012 [gitaarsolo] 492 00:22:40,000 --> 00:22:41,019 [hijgend] 493 00:22:41,021 --> 00:22:44,019 ♪ Ja, ik heb mijn baby gelezen luid en duidelijk ♪ 494 00:22:44,021 --> 00:22:46,017 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 495 00:22:46,019 --> 00:22:49,008 ♪ Ze zei het net Ik hou van je lieve ♪ 496 00:22:49,010 --> 00:22:50,029 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 497 00:22:51,001 --> 00:22:53,025 ♪ Als ik nu antwoord zoals ik dat doe ♪ 498 00:22:53,027 --> 00:22:55,020 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 499 00:22:55,022 --> 00:22:58,010 ♪ Ik zei het net Ik hou ook van jou ♪ 500 00:22:58,012 --> 00:23:00,011 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 501 00:23:00,013 --> 00:23:02,015 ♪ Eep opp ork ♪ ♪ Ah-ah ♪ 502 00:23:02,017 --> 00:23:04,029 ♪ Eep opp ork ♪ ♪ Ah-ah ♪ 503 00:23:05,001 --> 00:23:07,006 ♪ Eep opp ork ♪ ♪ Ah-ah ♪ 504 00:23:07,008 --> 00:23:09,010 ♪ En dat betekent dat ik van je hou ♪ 505 00:23:09,012 --> 00:23:11,024 ♪ Kom, vlieg met mij mee ♪ 506 00:23:11,026 --> 00:23:13,029 ♪ Hoog bij mij ♪ 507 00:23:14,001 --> 00:23:16,005 ♪ Kom, vlieg met mij mee ♪ 508 00:23:16,007 --> 00:23:18,020 ♪ En nu, opp ork betekent dat ik je waardeer ♪ 509 00:23:18,022 --> 00:23:20,028 ♪ Je hebt het woord ♪ gehoord 510 00:23:21,000 --> 00:23:23,001 ♪ En dat gekke woord ♪ 511 00:23:23,003 --> 00:23:25,014 ♪ Dat woord dat je hoorde ♪ 512 00:23:25,016 --> 00:23:29,002 ♪ Eep opp ork betekent Ik hou van je ♪ 513 00:23:29,004 --> 00:23:31,022 ♪ Spring erop schatje Ik breng je in een baan om de aarde ♪ 514 00:23:31,024 --> 00:23:32,025 ♪ Iep Piep ♪ 515 00:23:32,027 --> 00:23:35,001 [publiek juicht] 516 00:23:39,023 --> 00:23:42,001 Godzijdank. Daar is de deur nu. 517 00:23:42,003 --> 00:23:44,015 Er komt iemand naar huis. 518 00:23:44,017 --> 00:23:46,010 'Judy, je bent thuis.' 519 00:23:46,012 --> 00:23:48,002 'Heb je je vader gezien, liefje?' 520 00:23:48,004 --> 00:23:49,010 Heb ik dat gedaan? 521 00:23:49,012 --> 00:23:51,022 Ik hoop dat hij dat niet deed verpest je avond. 522 00:23:51,024 --> 00:23:53,010 Heb je het leuk gehad? 523 00:23:53,012 --> 00:23:56,012 Dat deed ik zeker. Maar niet zo goed als papa. 524 00:23:56,014 --> 00:23:57,026 Wat bedoel je, lieverd? 525 00:23:57,028 --> 00:23:59,001 Kijk eens. 526 00:23:59,003 --> 00:24:01,028 [vrolijke muziek] 527 00:24:02,000 --> 00:24:04,012 ♪ Baby baby baby oh oh oh ♪ 528 00:24:04,014 --> 00:24:07,006 ♪ Het huis van je vader en hij is de ster van de show ♪ 529 00:24:07,008 --> 00:24:09,012 ♪ Uh-oh-oh uh-oh-oh ♪ 530 00:24:09,014 --> 00:24:12,028 George, wat is er aan de hand? 531 00:24:13,000 --> 00:24:15,028 Moeder, jij zoekt bij de nieuwe president 532 00:24:16,000 --> 00:24:18,012 van de Jet Screamer-fan clubje. 533 00:24:18,014 --> 00:24:20,022 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 534 00:24:20,024 --> 00:24:23,002 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 535 00:24:23,004 --> 00:24:25,005 ♪ Eep opp ork ah-ah ♪ 536 00:24:25,007 --> 00:24:27,015 ♪ Dat betekent dat ik van je hou ♪ 537 00:24:27,017 --> 00:24:29,027 ♪ Kom en vlieg met mij mee ♪ 538 00:24:29,029 --> 00:24:32,009 ♪ Hoog bij mij ♪ 539 00:24:32,011 --> 00:24:34,023 ♪ Kom en vlieg met mij mee ♪ 540 00:24:34,025 --> 00:24:37,006 ♪ Eep opp ork betekent Ik hou van je ♪ 541 00:24:37,008 --> 00:24:39,010 [instrumentale muziek] 542 00:24:40,029 --> 00:24:42,021 ♪ Iep piep ♪♪ 543 00:24:44,000 --> 00:24:46,015 [thema muziek] 544 00:25:11,002 --> 00:25:12,005 Miauw! 545 00:25:16,017 --> 00:25:18,024 Hulp! Hulp! 546 00:25:18,026 --> 00:25:21,024 Jane, stop met dit gekke ding! 547 00:25:21,026 --> 00:25:23,020 Jane! 548 00:25:23,022 --> 00:25:26,018 Help, Jane!